1
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
-- dalam pemikiran dan penyuntingan --
"Sayedul Arefin Imon"

2
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
Hutan Narsapur, Hyderabad

3
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
Bro, makanan luar tidak dibenarkan di sini.
keluarkannya

4
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
ini...

5
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
Ini kari ikan dari Nellore
Atau Matka Biryani.

6
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
Ia adalah abu!

7
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
Tengok dengan mata kepala sendiri.

8
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
Datang dan...

9
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
... sentap leher.

10
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
nota besar

11
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
Memberi jasad yang tidak diwarisi itu
Nota terakhir ialah ini.

12
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
duit saya...

13
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
Lihat bagaimana anda boleh bergerak sekarang!

14
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
ini...

15
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
Saya tidak tahu apa-apa, tuan.

16
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
Tuan, wang itu terbang ke udara
Jadi saya datang untuk mengumpul.

17
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
wang anda

18
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
Diam-diam barang-barang saya dan abu kayu api
Letakkannya.

19
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
Saya meninggalkannya, tuan.

20
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
kawan,

21
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
Kanak-kanak perempuan perlu dihiasi dengan bunga,

22
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
Jangan tolak!

23
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
Apa! Untuk gadis itu
Sangat biasa?

24
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
Jangan kacau dia macam tu.
Bersikap kurang ajar.

25
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
Gadis adalah peri di langit.

26
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
Dia lupa lagi.

27
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
Ha ha ha!

28
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
Saya sedang mencari awak.

29
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
nak pergi mana

30
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
Di mana...?

31
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
Sebenarnya...

32
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
- Beritahu saya?
-Sebenarnya...

33
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
Anda mempunyai ingatan ikan emas!

34
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
Ini mengenai penyakit Alzheimer
Mengapa anda berjalan di atas jalan?

35
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
Mana nak cari hilang?

36
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
Saya terpaksa memberitahu anda sesuatu...

37
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
Bagaimana jika...

38
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
awak nampak stress...

39
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
Anda terlupa untuk menutup dapur.

40
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
Dan anda membakar rumah itu?

41
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
Apa yang perlu saya lakukan jika rumah itu terbakar?
Saya berdiri seperti ini?

42
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
Komedi... Masa...

43
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
Atau pencuri datang dan semua barang
Tergoncang?

44
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
Kecuali barang kemas tiruan ini
Apa yang saya ada?

45
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
betul tu.

46
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
Dahi kita yang terbakar ini
Pencuri akan berguna!

47
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
Hey hentikan kamu semua!

48
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
Nenek!

49
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
Adakah anda telah menemui sebarang jejak datuk?

50
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
Ya! Tentang dia
ingin bercakap...

51
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
Sebenarnya... dia...

52
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Atuk dah balik?

53
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
Adakah anda menelefon?

54
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
Atau...

55
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
berita kematian...

56
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
Adakah dia sudah mati?

57
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
Adakah dia sudah tiada?!

58
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
Nenek!

59
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
duit saya!

60
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- Nenek!
- Nenek!

61
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
Apa yang berlaku kepada nenek?

62
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
Di sini, setengah kilo daun ketumbar,
Sebiji serbuk kopi,

63
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
setengah bungkus rokok,
Dan bawa sepasang sandal Paragon.

64
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
Apa yang perlu dilakukan dengan ini sekarang?

65
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
Panggil ambulans!
Mana keldai!

66
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
Nenek!

67
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
Nenek... Nenek!

68
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
ambil ini 
Fikirkan tentang makan ubat.

69
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
Fikirkan tentang menonton TV.

70
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
Nasi panas panas dan... apa itu?

71
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Kek telur dan ikan.
Fikirkan tentang makan.

72
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
saya pergi

73
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
Tinggalkan kamu dan kampung ini
saya akan pergi

74
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
Ke mana awak akan pergi?

75
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
Adakah anda meninggalkan saya?

76
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
Mana lagi aku nak pergi?!

77
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
Adakah terdapat tempat untuk pergi?

78
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
Siapa yang ada untuk saya?

79
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
tanpa awak

80
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
milik awak juga...

81
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
patut ditunggu
Ada seorang lelaki.

82
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
Siapa yang saya ada?

83
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
Tiada ibu, tiada ayah.

84
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
Ingat apa yang doktor katakan?

85
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
Jika terlalu banyak berfikir,

86
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
Strok dalam otak.

87
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
Awak tak dengar pun.

88
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
Apa yang anda dapat pada penghujung hari?

89
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
Kepada lelaki sebaya ayah
Pinjaman lima belas lakh rupee. Dan anda...

90
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
Alzheimer peringkat lanjut.

91
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
Dengar...

92
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
lupakan semua penyakitmu,

93
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
Tapi awak tak boleh lupakan dia.

94
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
Siapa tahu lelaki tua dalam otak awak tu
Sungguh kesan!

95
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
dengar cakap saya

96
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
Disebalik setiap kesakitan ada cerita.

97
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
Sekarang jika anda duduk dan menangis tentangnya,

98
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
Tetapi apakah erti hidup?

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
cinta saya untuk awak...


100
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
Adakah ia tidak mempunyai harga?

101
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
tidak

102
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
Saya bersumpah kepada awak

103
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
Jangan fikirkan dia lagi.

104
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
Saya tidak akan mengikat sebarang penyakit.

105
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
tinggal letak

106
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
Pegang sahaja janji ini.

107
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
janji? 
Janji apa yang awak cakapkan?

108
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
Ada janji?

109
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
jangan cakap!

110
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
-Apa yang berlaku?
- Anda telah melepasi semua had.

111
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
Anda juga adalah bapa kepada kehilangan ingatan
Akan melaraskan kadar.

112
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
air mata saya
Seluruh panibhat melakukannya!

113
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
Oh dahi!

114
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
awak menangis Bila?

115
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
Tidak tidak... saya tidak menangis!
Jangan risau sangat. Jangan takut!

116
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
Kari ikan semakin sejuk.
Jadi saya menangis. tiada yang lain

117
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
Saya lupa berapa besar!

118
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
Saya tidak benarkan awak makan!

119
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
Apa yang saya lakukan dengannya?

120
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
Nenek sedang menanam makanan. Jom makan!

121
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
Ayuh!

122
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
Anda mempunyai sihir di tangan anda!

123
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
Masakan yang hebat!

124
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Adakah anda seorang tukang masak?

125
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
Mengapa saya akan menjadi tukang masak?

126
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- saya...
-Faham! Jangan cakap lagi!

127
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
Sepanjang hari sahaja!

128
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
Anda adalah tuan tanah mana-mana dinasti!

129
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- Mengingatkan saya tentang itu. datuk awak--
-Tidak!

130
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
seperti hari ini
Topik ini ditutup.

131
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- Sambung esok.
-Hey biar saya beritahu awak...

132
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- Makan dulu. Kalau tidak saya akan lupa.
-Sini!

133
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
Ibu Ibu!

134
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
Tunjukkan saya jalan kepadanya.

135
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
Itu sahaja, Nenek!

136
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
Tandu sudah tiada! Tiada lagi!

137
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
Venkateswarlu, datang ke sini!

138
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
Nenek!

139
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
Saya Karim Ullah.

140
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
Jika anda lupa nama,

141
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
Anda akan faham dengan melihat pakaian saya
saya muslim

142
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
Abaikan, dia takkan tahu...

143
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
Awak pergi jumpa pengantin kan?
apa yang berlaku

144
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
Apa lagi yang akan berlaku? Melihat muka saya
Apa yang tiada siapa boleh buat?

145
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
Selesai sudah pertunangan.
Dan kami juga melakukan sesi bergambar.

146
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
Adakah anda akan melihat gambar-gambar itu?
Ambil ini.

147
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
Bhabhi berasa resah.

148
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
Kawan, adakah gadis itu benar-benar bersetuju
Atau adakah anda mendapatnya?

149
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
Sebaliknya, untuk memujuk saya
Mereka berpeluh.

150
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
Tuan!

151
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
ok Dia faham sakitnya.

152
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
Dia kelihatan seperti datuk!

153
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
Nenek...

154
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
Adakah dia kelihatan seperti datuk?

155
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
Ini dia!

156
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Ini dia!

157
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
Dia tidak ditemui selepas mencari seluruh negara.

158
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
Dan dia ada dalam gambar anda!

159
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Adakah anda benar-benar melihat dia?

160
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
Melihat isteri saya, saya meninggalkan datuk saya
Tak bawa pulang ke?

161
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
Bila dan di mana gambar itu diambil?
Siapa di sekeliling?

162
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
Beritahu saya!

163
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Kepada Charminar, Bro.

164
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
Charminar! Charminar!

165
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
-Siapa yang tinggal berhampiran Charminar?
- Apa yang berlaku?

166
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
Dekat Charminar...

167
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
Pakcik baik tinggal di sana!

168
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
-Hello?
-Dengar.

169
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Saya jumpa datuk!

170
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Karim Ullah Charminar
Mengambil gambar.

171
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
Kami melihat Dadu dalam gambar itu.

172
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
Cari seluruh kawasan dengan serta-merta
Hantar empat konstabel.

173
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
apa masalahnya
Kenapa awak selimut saya?

174
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
Gadis-gadis itu adalah pada anda
melihat

175
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
Jadi? Jadi panggil saya Churidar dan Ghaghra
menutupnya?

176
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
Alih keluar ini. yang mana!

177
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
Pakcik beritahu saya.

178
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
Dengar!

179
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
Ia adalah kes diari 1960 yang hilang.

180
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
Untuk mencari dia,

181
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
Sekurang-kurangnya lima lakh kepada anda
kena belanja

182
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
Lima juta?!

183
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
apa?

184
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
Wang?

185
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
Ha ha ha!

186
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
Esok saya akan turun dari bas dengan membawa wang.
Anda sudah bersedia.

187
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
- Nah!
- Ayah akan bunuh saya. Saya tidak boleh!

188
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Tahu saya... bank Jan saya.

189
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
Gerai ATM saya!
Cinta zaman kanak-kanak saya!

190
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
Perkara datuk!
Ini hasrat terakhir nenek.

191
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
Tanggungjawab kita sejak kecil.

192
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
Dengan dialog ini
awak merompak saya

193
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
tiada lagi

194
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Anda tidak memberi wang. Ayah kamu memberi

195
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Marwari bapa kamu itu.

196
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
Lakukan betul-betul apa yang saya katakan.

197
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
Bhi akan keluarkan duit dengan senyuman.

198
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
-Tersenyum?
-Ya!

199
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
Lihat sahaja bakat saya. Akan memberi dengan senyuman!

200
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
Atuk kamu agak degil.

201
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
Gangaraju dan kotak perhiasan

202
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
Selepas menjumpai

203
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
Jika dia berkeras mahu pulang ke kampung,
Jangan berputus asa.

204
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
Saya akan memberitahu anda untuk menonton kotak perhiasan.

205
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
Hanya masukkan dia ke dalam bas.

206
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Saya jumpa atuk saya dulu.

207
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
Membunuh cacing telinga sejak pagi.

208
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
ambillah

209
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
Ambil beg ini.

210
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
Apa yang perlu dilakukan sekarang, bos?

211
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
Hei Mahesh, hanya satu perkataan
Jadi saya terlupa.

212
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
Sebaik bas bertolak,
Tarik bir.

213
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
Kemudian pergi ke kedai Mastan
Dum-Biryani Marbi.

214
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
-Baiklah, bos.
- Kemudian dengan kereta,

215
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
Saya akan menonton 'Avatar 3' dengan gembira.
Faham atau tidak!

216
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
memahami segala-galanya
Tetapi bagaimana dengan nenek?

217
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
Soalan yang perlu ditanya pada waktu tengah hari,

218
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
Saya melakukannya pada tengah malam.

219
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
Oh!

220
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
Kalau nenek dibiarkan
Lakukan sesuatu secara terbalik...

221
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
Botol bir berkulit
Saya akan meletakkan tahap.

222
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
Ini memerlukan 2,000 rupee anda. faham

223
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
Puan, dia akan pergi.
Beri ia sedikit lagi.

224
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
Hei, sayang awak!

225
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
jumpa lagi!

226
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
Auto!

227
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
Auto! selamat pagi! Auto!

228
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
Oh dahi! Mengapa ini di sini?

229
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
- Anda tidak mengatakan anda bekerja dalam perisian?
- Ya.

230
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
Untuk menyelamatkan maruah di kampung dan mendapatkan pelanggan di bandar
Anda perlu menolak sedikit.

231
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
Sekarang lakukan pertukaran.

232
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
Anda mencuri kabel elektrik dan perut anda.

233
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
Anda menderita sekali lagi!

234
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
Saya akan tinggal bersama awak mulai sekarang
Dan saya akan hidup dengan memakan sisa makanan awak.

235
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
-Beri saya beg itu.
-Baiklah.

236
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
Mengapa anda mengambil beg itu lagi dengan dialog-dialog itu?

237
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
Terdapat lima lakh rupee di dalamnya.

238
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
Lungi, seluar pendek
Dan sampel ubat gigi.

239
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
Dan empat pasang baju koyak.

240
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
Bagaimana dengan beg kelas pertengahan?
Dan saya tidak tahu?

241
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
Tidak salah memandu kereta anda.

242
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
Jom pergi balai polis.

243
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
Hello, bukan begini.

244
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
saya tahu buat hal awak sendiri

245
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
Adakah ini kali pertama?

246
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
tidak saya mempunyai banyak pengalaman.

247
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
Saya telah datang ke sini selama tiga tahun.

248
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
Gereja ini dibuka tahun lepas.

249
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
diamlah!

250
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
Dengar muzik mereka.

251
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
Itu bukan lagu, itu doa.

252
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
Apa pun, saya doakan.

253
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
awak pergi

254
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
bohong! 
Berdiri di gereja dan bercakap bohong--

255
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
berdirilah ibu

256
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
Kanak-kanak selalunya benar.

257
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
Hidup saya sudah terbentang.

258
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
Saya datang ke sini…

259
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
Untuk gadis bidadari itu.

260
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
Adakah anda akan membantu?

261
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
Adik Stella!

262
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
Budak ini dapat awak!

263
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
Kenapa jerit macam ni?

264
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
Bessie! Nampaknya Srinu dah balik.

265
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
Jangan risau, Stella. saya nampak

266
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
Ya! Kami mengalu-alukan kasih Yesus.

267
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
Dan saya akan berkongsi dengan semua orang

268
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
Dengan lagu cinta ini!

269
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
Wah! cinta Allah!

270
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
Jom nyanyi!

271
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
Apa kata seorang gadis yang hebat.

272
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
Saya hanya tidak faham.

273
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
Ayuh, Lily, kena pergi.

274
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
Doktor sedang menunggu anda.

275
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Pergi... Pergi... Doktor sedang menunggu.

276
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
-Bye.
-Bye.

277
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
Berdiri!

278
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
-Adakah dia memerlukan doktor lagi?
- Pemeriksaan harian diperlukan.

279
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
Dia mempunyai masalah jantung yang serius.

280
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
Keadaannya kritikal sejak kecil.

281
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
Doa ini semua untuk mengumpul dana.

282
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
Jika cukup dana terkumpul hari ini,

283
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
Tetapi saya akan melihat dia sihat dalam solat seterusnya.

284
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
Tiga lakh ini untuk pembedahan anak...

285
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
Ia akan dilakukan, tuan.

286
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
Masukkan nama dan alamat anda.

287
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
Saya akan simpan nama dalam senarai penderma.

288
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
Orang ramai akan tahu tentang bantuan anda.

289
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
-Ambil gambar.
-Baik, tuan.

290
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
Cetak imej ini pada papan iklan
Dan menyebarkannya ke seluruh Hyderabad.

291
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
Dia turut viral di media sosial.

292
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
Panggil CM-PM semua orang, makanan
Buat perkiraan, mahu sesuatu yang istimewa berlaku.

293
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
tuan, tuan...

294
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
apa lagi? Wang itu untuk menyelamatkan gadis itu
buat kerja

295
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
Itu sahaja. Semua orang hanya hari ini
Berlari di belakang publisiti!

296
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
Promosi ribu rupee dengan seratus rupee
Saya melihat ramai orang.

297
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
Dia seorang yang jarang ditemui tanpa resit
Dia menderma ribuan rupee.

298
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
Dia benar-benar berbeza.

299
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
Tolong tunjukkan gambarnya?

300
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
Kenapa awak nampak macam tu?

301
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
anda tidak akan faham

302
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
Adakah anda melihat ke mana dia pergi?

303
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
Beritahu saya sekarang. Apa kesnya?

304
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
Tuan, kes ini adalah kelahiran saya
bermula lebih awal.

305
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
Nenek saya seorang zamindar sepanjang hari
Gosip istana.

306
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
saya tak pasti.

307
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
bos

308
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
Adakah terdapat wang dalam beg itu?

309
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
Jangan ragu untuk memberitahu semua

310
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
Dan berikan fail itu kepadanya.

311
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
Lelaki ini Gangaraju.
Bekerja untuk datuk saya.

312
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
Ini adalah peti permata suci

313
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
Dan mencuri semua perhiasan dewi.

314
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
Sebelum pergi, datuk menulis dalam surat,

315
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
Sehinggalah pencuri itu tertangkap dan barang kemas itu ditemui semula

316
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
Dia tidak akan pulang ke rumah.

317
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
Dia yang pergi, tidak pernah kembali.

318
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
Sementara menunggu dia,

319
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
Nenek sakit risau.

320
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
Selepas bertahun-tahun ini,

321
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
Saya berkenalan dengan datuk saya
berhampiran stesen anda.

322
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
Jadi saya datang untuk membuat aduan.

323
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
ok

324
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
Saya menghantar gambar ini ke semua stesen

325
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
Dan memulakan pencarian.

326
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
Siapa yang boleh menjadi budak itu?

327
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- Adakah anda masih berfikir tentang dia?
-Dia akan berjalan dengan saya,

328
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- Atas api.
-Dia akan berjalan melalui api dengan saya!

329
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
Dia membantu kami.
Cinta tidak menawarkan anda.

330
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
Hei, Sandy!

331
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
apa yang berlaku

332
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
Mesti ada kaitan antara kita.

333
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
Mungkin yang terakhir dilahirkan?

334
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
Lihatlah loceng gereja berbunyi!

335
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
Bukan dari sini...

336
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
Ia adalah loceng Itali.

337
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
Ia satu-satunya loceng yang berbunyi sekarang, bukan?

338
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
Mereka adalah sesuatu bagi saya 
cuba katakan

339
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
Bessie,

340
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
Anda akan menjadi seorang biarawati.
anda seorang jururawat

341
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
saya tahu

342
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
saya yatim piatu

343
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
Kerana saya tidak mempunyai sesiapa 
Saya memilih jalan ini.

344
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
Tetapi Tuhan tetap memberitahu saya
Bahawa jodoh saya ada di sini.

345
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
agak-agak mari kita lihat

346
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
Jika dia kembali ke gereja esok,
Tetapi saya bersetuju anda betul.

347
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
-Dan jika ia tidak datang?
- Tetapi topik ini berakhir di sini.

348
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
adakah anda melihat Isyarat datang dari Chennai

349
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
untuk menamatkan semua.

350
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
Tidak, itu bunyi basikal.

351
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
Masuk macam hero naik basikal Honda,
Hanya untuk saya!

352
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
Bessie!

353
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
Gerai pengakuan kosong.

354
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
nak pergi mana

355
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
Mari kita mendengar tentang beberapa dosa.

356
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
Di manakah gadis bernama Stella?

357
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
Tuan, perempuan itu...?

358
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
Apa sahaja yang anda perlu tahu atau akui,
Pergi ke sana dan katakan semuanya.

359
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
Oh, adakah ia kaunter pertanyaan?

360
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
katakan...
Apakah dosa yang telah anda lakukan?

361
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
Tekak sayang macam bidadari.

362
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
jom tengok

363
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
Awak mengaku dosa di sini
Dia datang untuk menebus dosa.

364
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
Dia tidak datang untuk berbuat dosa lagi dengan membuka tirai.

365
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
Apa dosa dan jenayah puan?
Saya baru jatuh cinta.

366
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
Apa yang anda lakukan selepas jatuh cinta?

367
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
Mendengar kata-kata buruk?

368
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
-Atau mabuk dan dipukul--
- Hei berhenti, berhenti!

369
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
Tolong bertenang?

370
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
Saya tidak bercakap baik dengan gadis itu.

371
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
Dan awak cakap saya sakitkan hati dia.

372
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
Apa yang anda ingin akui di sini?

373
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
Tak nak mengaku...

374
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
teringin nak tengok...

375
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
Aduh! nampaknya

376
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
Tidak perlu!
Membawa anda pulang dengan skala,

377
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
Tidak seting dengan Deepika!

378
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
Wah! Berdiri di rumah Tuhan ditumbuk?

379
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
Dia adalah pasangan sempurna saya.

380
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
Anda di sini bersama orang tersayang
datang untuk bercakap tentang orang ramai,

381
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
Jangan pandang perempuan lain.

382
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
Maksud saya, saya sedang memeriksa bahagian dalam
Adakah wanita itu kekasih saya atau tidak?

383
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
Hapuskan itu dahulu.

384
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
Semalam saya jumpa sayang saya.

385
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
Jika kita bertemu lagi hari ini,

386
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
Tetapi saya akan katakan
“Saya sayang awak, sayang.

387
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
Jika anda juga bersetuju,

388
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
Tetapi hanya selepas menemui kotak perhiasan suci
Kita akan berkahwin."

389
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
Katakan ini dahulu.

390
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Saya faham kesakitan awak.

391
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
Ia adalah cinta, bukan dosa.

392
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
saya berdoa tutup mata awak

393
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
Berhenti bermain!

394
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
Kamu datang mencari datuk.

395
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
Tetapi tanpa memasukkan wang di balai polis,

396
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
Gadis itu pergi ke gereja
Mengapa anda menderma wang?

397
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
Adakah nyawa saya tiada nilai?

398
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
Anda tidak mempunyai sesiapa!
Bagaimana jika anda mati dan bagaimana jika anda hidup!

399
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
Lihat hiasan dan susunan ini.

400
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
Orang akan meludah kita!

401
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
Lord Krishna sedang duduk di dalam.

402
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Mengapa parti Krismas ini di luar?

403
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
Ini bukan untuk kita.
Untuk Stella Darling.

404
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
Saya melihatnya di gereja pagi ini.
Lihat keseluruhan bola api.

405
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
Jika anda melihat hiasan ini,
Tapi boleh juga jatuh cinta.

406
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
Idea karut Instagram ini
Siapa yang memberi anda?

407
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
Oh, anda memberikannya!

408
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
Lebih baik jika anda mencapai garisan,
Jika anda tidak boleh melakukannya!

409
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
-Hello?
- Adakah Raju?

410
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
ya Pinjaman Bank, Pinjaman Rumah
Atau kad kredit?

411
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
Kami ada segalanya.
Adakah anda akan mengambil ansuran atau tidak?

412
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
Siapa awak?
Anda bercakap banyak!

413
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
Saya pasti dalam mood 'malaikat'.
Dan anda membuat semua tanah!

414
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
Saya Bessie!

415
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
Siapa yang memfailkan kes menipu atas nama datuk kamu.

416
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
datuk saya?

417
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
adakah anda melihat dia

418
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
Bila, di mana, bagaimana anda melihat?

419
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
Wah, wali itu sedang dihukum! 
anda tidak tahu apa-apa

420
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
Saya memberikan kes menipu,

421
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
Dan anda untuk menyelamatkannya 
Saya membuat diari yang hilang.

422
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
Puan, saya budak telugu.

423
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
Saya tidak akan faham apa-apa jika anda bercakap dalam bahasa Tamil.

424
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
Apa kes menipu atas nama atuk saya?

425
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
12 Mac,

426
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
Untuk pembedahan jantung gadis itu
Saya pergi ke Hospital St. George.

427
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
Saya berjumpa dengan datuk anda di sana.

428
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
Maafkan saya, tuan!

429
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
Tuan, talian terlalu panjang.

430
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
Jika anda tidak keberatan,
Adakah saya berdiri di sini dan membayar bil?

431
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
Bayi itu perlu dibedah hari ini.
Tidak boleh lewat.

432
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
berikan wang itu

433
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
saya beri

434
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
biar saya tolong

435
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
Saya akan mengumpul wang saya dan mendepositkannya.

436
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
berikan saya

437
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
berikan saya

438
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
Dia tipu saya.
Dia menghilangkan diri dengan wang itu.

439
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
Jika tidak percaya,

438
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
Pergi ke balai polis West Maredpally.
Mereka akan memberitahu anda segala-galanya.

441
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
Nenek...

442
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
Raja Sub sedang menelefon.

443
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
-Apa?
- Raja sedang menggunakan telefon kecil.

444
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
Raju, awak dah jumpa dia?

445
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
Saya akan mencarinya.

446
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
Saya perlukan sedikit maklumat.

447
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
Adakah datuk terlibat dalam sebarang kecurian?

448
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
Mustahil, apa yang awak cakapkan?

449
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
Dia Kankaraju...

450
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
Ibu bapa yang miskin.

451
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Jika anda melihat air mata di mata seseorang,

452
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
Dia menjual bijirin tanah liat

453
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
Dia akan mendermakannya.

454
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
Jadi datuk tidak boleh menjadi pencuri.

455
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
Masa yang baik berkata,
Jadi mengapa Bessie ini menelefon?

456
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
terputus

457
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
Adakah saya akan diam jika saya memotongnya?

458
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
Saya akan terus mencuba.

459
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
Berdiri!

460
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- Mungkin ada berita baik. jom tengok
-Sini!

461
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
perempuan ini...

462
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
Saya memfailkan kes menipu.

463
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
Bercakap tentang kes penipuan...

464
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
Ya! Saya akan datang dalam 10 minit.

465
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
Lebih baik membayar tiga lakh rupee.

466
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
Jika tidak, saya sekarang
Saya akan memfailkan kes itu.

467
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
Saya tahu anda akan berbual ke sana ke mari,
Jadi saya tidak mengangkat telefon.

468
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
Sudah tentu betul.

469
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
CI sedang menelefon.

470
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
Nampaknya dia membuka kotak itu dan melihat tiada wang.

471
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
Kena tangkap! Apa nak cakap sekarang?

472
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
Dengar apa dia cakap dulu.

473
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
Kenapa awak ambil telefon saya?

474
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
Kenapa awak pegang saya?

475
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
Kenapa banyak berbisik?

476
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
untuk bercakap dengan anda
Apa yang saya takut, tuan?

477
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
Kerana tidak ada rasa takut,

478
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
Lima lakh Dev berkata
Hanya dua lakh?

479
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
Tuan, tolong jangan salah faham--

480
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
Hentikan drama, pasukan parti yatra.

481
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
Dengan tiga lakh rupee dalam masa lima minit
Kedua-duanya akan muncul di sini.

482
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
jika tidak,

483
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
Tetapi polis menculik pegawai lain,
dipukul dengan baik,

484
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
Taburkan serbuk cili di belakang.

485
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
Ini akan membunuh saya, saudara!

486
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
Apa yang dia katakan tentang tempat ini?

487
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
makan!
Bose.

488
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
maafkan saya!

489
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
Satu crore

490
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
Lakshmi... Roy...

491
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
Bila saya minta awak datang?

492
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
Sudah tiga hari.
Tiada telefon, tiada apa-apa.

493
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
Tiba-tiba dengan satu crore rupee
Apakah maksud muncul?

494
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
Diejek?

495
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
Apa pendapat awak tentang saya?

496
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
Hei, kenapa awak kutuk perempuan macam ni?

497
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
Siapa gadis ini, beritahu saya?

498
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
Apa yang saya tahu? Siapa puan?

499
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
Beg apa itu? Kenapa satu juta? kenapa saya?

500
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
Adakah anda memberi saya secara tidak sengaja?

501
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
Saya Raju dari kampung.

502
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- Saya takut!
- Oh, bagus!

503
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
Apabila datuk anda bekerja di Bellary,

504
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
Kemudian datuk saya dari bahaya
disimpan

505
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
Saya mahu membayar balik hutang itu.

506
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
Saya pergi ke kampung awak, saya tahu
Anda di sini, jadi ayuh.

507
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
Pakcik, betul kata nenek.

508
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
- Bessie mengelirukan kami.
- Oh ya

509
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
Kenapa awak fikir dia sekarang?

510
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
Puan, satu permintaan kecil.

511
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
Jika anda memberi saya tiga lakh rupee,

512
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- Saya akan memberikannya dalam masa sejam.
- Maaf!

513
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
Datuk mahukan wang itu
Terus kepada datuk anda.

514
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
Puan, maksud anda... jangan beri...

515
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
Saya tidak akan memberi anda satu sen pun.

516
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
Ayah, apa masalahnya?

517
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
Nampak agak degil.

518
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
Ia seperti Marwari
Saya tidak boleh meletakkannya.

519
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
Jom curi!

520
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
Ini!

521
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
Raju!

522
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
Jika anda mengingini kekayaan seterusnya,
Nasib mereka akan menimpa kita.

523
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
Saya tidak mempunyai masa untuk mendengar hikmah.

524
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
Saya perlukan tiga lakh rupee segera.

525
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
Berikan saya beg itu?
Jika tidak, ia akan tersekat.

526
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
Tiga juta chas?
Saya katakan simpan semua wang.

527
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
Berikan kepada saya.

528
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
Mereka seperti tidak memahaminya.

529
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
Raju...

530
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
Anda sangat menyayangi datuk anda, bukan?

531
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
Nenek saya, kami berdua milik antara satu sama lain.

532
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
saya akan…

533
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
Untuk menunaikan hajatnya.

534
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
Jika seseorang mengganggu...

535
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
Ayuh, mari kita pergi.

536
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
Raju!

537
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
terima kasih!

538
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
Terima kasih banyak-banyak!

539
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Jika anda mahu saya terima terima kasih…

540
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
Tetapi ia tidak sepatutnya dikatakan seperti ini.

541
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
Apabila "terima kasih"
dari hati,

542
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
keluar dari tekak,
Sampai ke bibir...

543
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
Ya!

544
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
Saya mesti meneruskan sebagai seorang biarawati.

545
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
Jika cintaku ada di antara mereka,

546
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
Dia tidak suka melihat kita begini.

547
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
Itulah yang anda mahu, bukan?

548
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
Tidak tidak, saya tidak bermaksud begitu.

549
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
Jadi apa? Orang ramai 
Terima kasih dengan jabat tangan.

550
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
Jika anda jatuh di leher saya,
Apa yang malaikat saya fikirkan tentang saya?

551
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
Maaf!

552
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- Simpan. Beri tiga lakh rupee.
-Kawan...

553
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
Mengapa malaikatmu akan berada di antara mereka?

554
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
Mereka bukan biarawati?

555
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
Saya tidak mempunyai keutamaan untuk kasta tersebut.

556
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
Maafkan saya, Puan Mary.

557
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
Bolehkah biarawati mencintai atau berkahwin?

558
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
Tidak, ayah. hidup kita
Berbakti kepada perkhidmatan.

559
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
Itulah maksudnya.

560
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
Pakaian ini dipakai
Untuk menonjol dari orang lain.

561
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
Adakah dia begitu sensitif?

562
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
Anda tidak mengenalinya, puan.

563
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
Siapa yang tahu bagaimana untuk mengatasinya.

564
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
Biarawati tidak berkahwin

565
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
Walaupun pengetahuan umum ini,

566
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
Siapa yang buat saya jatuh cinta?

567
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
Saya sangat gembira walaupun dalam kemurungan...

568
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
-Ya Allah!
- Siapa yang membawa wain?

569
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
adakah awak

570
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
Saya tidak mempunyai wang untuk membeli minuman keras saya sendiri.
Bagaimana untuk memberi makan kepada orang lain?

571
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
dia buat

572
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
-Sini!
-Sini!

573
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
Saya tidak boleh menjalankan tugas polis saya dengan betul.

574
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
Saya akan menuangkan wain ke dalam gelas anda dalam sebarang kesedihan?

575
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
Ada logiknya.

576
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
bergerak

577
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
Apakah ini, tuan?

578
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
Dengan membakar secara senyap,

579
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
Adakah anda tersenyum sekarang?

580
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
Bercakap dengan berhala?

581
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
Barang sudah habis!

582
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
Apa yang berlaku, tuan?

583
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
Saya bercakap di sini,
Dan anda melihat ke arah lain?

584
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
Ini! Banyak lawak.
pergi tidur yang kongsi

585
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
apa yang awak cakap ni?

586
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
ya abang saya akan katakan
Apa yang anda akan lakukan?

587
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
Apa lagi yang kita buat? 
Anda seorang yang besar.

588
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
Tuan!

589
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
saya mengantuk saya pergi

590
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
Tunggu, anda seorang yang mempunyai auto
Pergi ke Church Road, bukan?

591
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
Raju?

592
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
Malaikat Sayang...

593
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
Ini bukan pembohongan?

594
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
Saree putih ini pada waktu pagi
Takkan hilang?

595
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
hingga nafas terakhir
tidak akan meninggalkan saya Janji saya!

596
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- saya...
- Adakah anda fikir saya mabuk selepas minum?

597
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
Orang lelaki minum alkohol dan segala-galanya di dalam perut
Kebenaran bercakap banyak. Semua yang lain adalah palsu.

598
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
Saya dalam "mod fakta" sekarang!

599
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
tolong sayang saya...

600
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
janji
Saya akan memberikan nyawa saya untuk awak.

601
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
Selamat pagi, Raju!

602
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
Malaikat Sayang. Kopi ketagihan.

603
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
selamat pagi!

604
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
Ini adalah...

605
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
awak buat apa kat sini

606
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
Hei, di mana malaikat saya?

607
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
Malaikat yang datang semalam, 
Ini adalah malaikat.

608
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
Mabuk dengan alkohol,

609
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
Semua cinta malaikatmu
Anda mencurahkan pada wanita ini…

610
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
Sudah ditempah, sayang sayang.

611
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
Apa yang anda tahu?

612
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
Oleh Love Byte!

613
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
sayang saya
Saya akan mati untuk awak.

614
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
Oh malaikat manis saya!

615
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
Saya telah menzalimi awak.

616
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
Puan, saya telah digigit oleh mabuk.

617
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
tolong maafkan saya

618
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
Kenapa awak datang?

619
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
Kenapa duduk sini?

620
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
awak datang dari mana?

621
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
Tolonglah! Jangan datang lebih dekat.

622
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
Apakah niat anda?

623
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
awak bersumpah
Akan bersama saya sepanjang hidup saya.

624
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
Anda juga telah meletakkan meterai anda sendiri.

625
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
Tetapi anda bercakap sangat kasar.

626
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
Dan apa yang anda lakukan 
Adakah itu terlalu beradab?

627
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
Saya kata tidak, saya tidak sengaja!

628
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
Atas sebab apa pun,

629
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
Awak adalah belahan jiwa saya.

630
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
Saya telah membuat keputusan.

631
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
Buat keputusan.

632
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
Saya tidak akan!

633
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
Bhairavi, awak faham
apa yang awak buat

634
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
Atuk, saya sayang dia.

635
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
budak tu baik.

636
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
Tiada bahaya yang sepatutnya menimpanya.

637
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
Anita.

638
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
Nenek!

639
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
Apa yang berlaku kepada nenek?

640
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
Ini! Cakap dulu baru menangis.

641
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
Dia mengatakan bahawa datuk datang dalam mimpi

642
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
berkata sesuatu

643
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
Itu sahaja yang dia fikirkan sejak pagi

644
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
Dan meninggalkan telefon ke Hyderabad.

645
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
abu sial!

646
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
Awak tak cakap awak akan jaga dia?

647
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
Bila dia keluar?

648
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
Saya dengar dia turun di stesen Nampali.

649
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
Saya mendapat berita dari pejabat pelancongan.

650
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
dimanakah kamu nenek
Kenapa awak keluar kampung?

651
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
Dia ada di rumah makcik saya
Sepatutnya pergi.

652
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
Saya membuat kesilapan besar!

653
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
Sini, hentikan kereta.

654
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
apa yang berlaku

655
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
Ini beg nenek.
Kalau beg tu ada...

656
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
Sini, teruskan bermain.

657
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
Raju!

658
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
-Seorang gadis datang...
- Kekal, ok.

659
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- Anda tidak menyukainya? ayuh
-Tidak.

660
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
dalam karate

661
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
sebelah mana?

662
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
Anda sebelah mana yang lebih selesa?

663
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
Ya Allah!

664
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
Apabila anda memikirkan keselesaan saya,

665
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
Keyakinan anda terserlah
Kini terbang di langit.

666
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
sungguh pukulan!

667
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
-Berhenti di sana.
- Bos?

668
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
Tanya mengapa saya tidak melawan.

669
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
Kenapa bos?

670
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
Apabila gadis-gadis memasak
atau bergaduh,

671
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
Kalau masuk tengah mesti kena pukul.

672
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
Kenapa awak nampak macam tu?

673
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
Perkara itu semakin serius.

674
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
Dan ketegangan semakin meningkat.

675
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
awak tak tolong saya
Apa yang anda sedang lihat?

676
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
Sebaik sahaja saya tiba
boleh berkata

677
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
Sebaik sahaja mereka memukul nenek

678
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
Saya sepatutnya dimasukkan ke dalam gelanggang.

679
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
siapa awak ibu

680
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
Saya akan berkahwin dengan cucu awak.

681
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
memberkati

682
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
-Kenapa gadis ini mengambil komitmen lagi?
- Bergembiralah ibu.

683
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
Jom ayah.
Malaikat sayangku tiada di sini.

684
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
Raju?

685
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- Di mana awak tinggalkan saya?
- Ya?

686
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
Adakah ingatan anda begitu lemah?
Itu saya terlupa?

687
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
-Awak...
- Hei dahi!

688
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
Dengan beg koyak tu 
Awak lari dari kampung.

689
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
Dan sekarang awak salahkan saya?

690
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
Betul ke?

691
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
Jadi...

692
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
Kami berdua bersama... bersama...
Mencari datuk anda?

693
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
kenapa? Supaya dalam perkataan I
Bolehkah anda melawan?

694
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
tidak

695
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
Saya telah melupakan orang sejak kebelakangan ini.

696
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
Jika saya lupakan awak juga?

697
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
Jika saya tidak menemui Dadu dalam dua hari,

698
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
Tetapi saya bukan cucu awak!

699
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
Raju! Ini Encik Jodha,

700
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
Yang awak nampak dalam gambar Dadu.

701
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
masuk ke dalam

702
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
Bapa, dengar cakap saya.

703
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
satu minit

704
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
Ayah, dengan peti permata suci itu
Saya tiada transaksi.

705
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
Datuk kamu berada di belakang kecurian itu.

706
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
Bercakap buruk tentang datuk saya
Saya akan potong awak.

707
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
Raju, tolong lepaskan dia.

708
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
Anda tidak tahu tentang dia.

709
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
Anda mahu datuk saya daripada saya
Adakah anda tahu lebih lanjut?

710
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
Saya menangkap Kankaraju
Saya datang kepada awak

711
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- Supaya saya boleh serahkan dia kepada polis.
- Kenapa awak buat begitu?

712
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
-Datuk saya tidak mencarinya?
- Nak!

713
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
tahan

714
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
berdiri

715
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
biar saya beritahu

716
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
Inilah sebab kesusahan anda
lelaki itu

717
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
Berbilion wang!

718
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
Perbendaharaan!

719
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
Harta yang besar!

720
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
Orang yang berdiri menunggu pesanannya!

721
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
Mengambil segala-galanya dari dia

722
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
Anant sedang menunggu suaminya pulang
siapa yang duduk,

723
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
Anda biasa
Nenek Gangamma sedang berfikir,

724
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
Dia bukan wanita biasa...

725
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
Dia adalah Ganga Devi!

726
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
Pengganti wangsa Devanagara.

727
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
Zamindar Ma mengedarkan Prasad.
Datang cepat!

728
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
Entah mata siapa yang jatuh padanya.

729
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
Tetapi dia menarik perhatian Kankaraju,

730
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
Pemikiran itu lebih daripada kehidupan 
Duit mahal.

731
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
Untuk meletakkan tangan pada puan 
Bagaimana untuk lulus keberanian?!

732
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
Gangaraju!

733
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
Dia lapar. Biarkan dia sendirian.

734
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
Dia fikir kami membunuhnya kerana dia miskin.

735
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
Pada saat itu juga,

736
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
Dia memutuskan untuk berkahwin dengannya
Dan akan menjarah semua kekayaan istana.

737
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
Saya baru sentuh

738
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
Dan mereka menumpahkan darah saya.

739
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
Tetapi jika dia menyentuh saya?

740
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
Jika saya memiliki kerajaannya

741
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
Dan mencuri semua khazanah perbendaharaan?

742
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
Ketagih untuk membalas dendam dan hidupnya sendiri
Diletakkan pertaruhan.

743
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
Dia pergi mencari vairagi itu,

744
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
Dalam satu pandangan yang mana orang biasa juga

745
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
Boleh menjadi ahli sihir yang hebat.

746
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
Melangkah ke kawasan tantrik,

747
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
Pengorbanan haiwan bermula.

748
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
Guruji... Saya mahu dia.

749
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
Kubu, kampung, kekayaan dan emas

750
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
Semuanya akan menjadi milik saya, hanya dengan isyarat seorang wanita.

751
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
Dia akan mengikut kata-kata saya.

752
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
Dengan memberi kepada Bairagi
Bercakap tentang...

753
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
Apa yang patut saya buat?

754
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
Anda mesti membuat pengorbanan darah.

755
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
Anda perlu mendapatkannya
Anda perlu menderma bahagian badan anda.

756
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
anda tidak boleh pergi!

757
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
Hantu-hantu yang dahagakan darah akan merobek kamu.

758
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
Dalam kemiskinan ini...

759
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
daripada hidup

760
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
Untuk mencapai matlamat anda...

761
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
... lebih baik mati.

762
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
Dalam perigi sedalam seribu kaki,

763
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
Sembilan puluh kaki di bawah tanah...

764
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
Dalam gelap

765
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
Tempat orang mati bernafas...

766
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
dengan desakan yang gigih,

767
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
Dia mencapai matlamatnya.

768
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
pengantin lelaki bertanya
Dan kembali ke kubu.

769
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
Dewi Gangga!

770
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
Selepas puja saya untuk awak
Saya telah membawa Prasad.

771
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
datang dan ambil

772
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
Dewi Gangga!

773
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
ayuh

774
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
Prasad ajaib itu dari tangannya
tanpa makan,

775
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
Fikirannya telah diambil alih olehnya.

776
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
Sekejap sahaja hidupnya berubah.

777
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
Dalam masa setahun dan keseluruhan perbendaharaan
dikosongkan,

778
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
Barang kemas Devi dan lima rantai permata
Memberi tanggungjawab kepada saya

779
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
Dengan menyusun drama sedemikian,

780
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
Dia menjadikan saya pencuri dan melarikan diri.

781
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
Keputusannya untuk kejatuhan istana ini
dipersalahkan,

782
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
Orangnya sendiri memanggilnya gila
Dia melemparkannya ke jalan.

783
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
Kemudian saya mendapat tahu bahawa dia seperti orang biasa
Menghabiskan hari di suatu tempat.

784
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
Dan kehilangan anaknya juga.

785
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
Dengar dengan cucu

786
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
Dia sedang mencari suami.

787
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
Cepat puan! Bas nak bertolak!

788
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
Ibu, Raju menelefon.

789
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
Raju?

790
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
Nenek!

791
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
Kenapa suara awak berbunyi begitu?

792
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
Dilahirkan dalam puak zamindar,

793
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
Bagaimana jika anda menanggung kesakitan yang begitu banyak?

794
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
apa yang berlaku

795
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
Bukan apa, fikiran teruk sikit.

796
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
jangan susah hati

797
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
Anda dilahirkan dengan restu Ibu Durga.

798
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
Ibu akan sentiasa melindungi kita.

799
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
Ayuh, Bhairavi.

800
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
Saya akan jumpa si bajingan itu.
Saya akan tarik dan baling ke kaki nenek saya

801
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
Dan setiap kesakitan untuk diberikan kepada nenek
Saya akan faham pengiraan.

802
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
Ayah, saya ada berita.

803
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
Saya mendengar dari kaum saya,

804
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
Dia berada di hutan Narsapur
telah disembunyikan

805
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
Saya pergi ke sana sendiri.

806
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
Dicari seluruh hutan
Tetapi saya tidak mendapatnya.

807
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
Hutan Narsapur?

808
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
Apa yang anda lihat dengan sebelah mata?

809
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
Ini bukan Check it out.

810
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
Nampaknya ada sebuah rumah di sana.

811
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
Raju!

812
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
Akhirnya jumpa dia!

813
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
Rumah Ambani di tengah hutan?

814
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
Luar, dalam, saiz dan reka bentuk
Tiada pendahuluan!

815
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
Alangkah peliknya ini?
-Adakah penipu menjadi lebih biasa?

816
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
Ini Kankaraju!

817
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
Keluarlah!

818
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
Adakah anda akan datang, atau menarik diri?

819
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
Tuan, selamatkan saya!

820
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
Keluarlah!

821
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
Seorang gadis untuk wang 
Anda bermain dengan kehidupan.

822
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
Keluarlah, pengecut!

823
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- Buka pintu!
- Siapa awak?

824
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
tak dengar?

825
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
Keluarlah!

826
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
Tolong selamatkan saya, tuan!

827
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
Duit! Sayang!

828
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
Nampak sangat 
Kotak permata suci itu.

829
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
Berhenti!

830
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
Berhenti!

831
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
Tidak, jangan sentuh!

832
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- Terbakar menjadi abu.
-Siapa awak?

833
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
Saya budak wad.

834
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
Saya berada di dalam. semasa anda menelefon
Saya menjerit.

835
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
Saya tidak mendengar apa-apa.

836
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
Tiada apa yang boleh didengari dari sini.

837
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
Anda masih tamak dengan kekayaan ini
kerana awak datang

838
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
-Dia membenarkan saya berhenti.
-Dibenarkan?

839
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
mana datuk saya

840
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
panggil dia

841
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
Oh! Adakah dia datuk anda?

842
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
Apa yang perlu saya panggil dia, tuan?

843
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- Dia sudah tidak bernyawa.
- Maksud kamu tidak hidup?!

844
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
Maksud awak tidak hidup?

845
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
Tidak, tuan.

846
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
Strok jantung di hospital kerajaan
Dia sudah mati.

847
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
Mereka memanggil saya mayat
Untuk membakarnya.

848
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Aku ambil semua barang dia.
Sebagai mas kahwin mertua!

849
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
Saya menyembunyikan abunya

850
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
Supaya ada yang datang untuk tahu 
Saya boleh mengeluarkan wang.

851
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
Dia bersama pembakaran mayat itu 
mengheret saya ke sini.

852
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
Membuat saya terperangkap di sini
Menjadikan hidup saya neraka.

853
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
Menjadikan hidup anda neraka walaupun selepas mati?

854
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
saya tak faham 
Anda tidak bercakap benar.

855
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
Benar sekali, tuan.

856
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
Ini adalah harta nenek saya.

857
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
Saya adalah pewaris!

858
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
Saya akan mengambil semuanya.

859
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
Pakcik angkat semua.

860
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
Tidak, tidak, tuan. jangan buat

861
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
Abang akan bunuh kita.

862
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
Tolong, dengar cakap saya!
Ya Allah!

863
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
Tuan! Tuan!

864
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
Tuan, suruh dia jangan sentuh.

865
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
saya,
Pekamedala Kankaraju,

866
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
dengan ini mengisytiharkan bahawa surat ikatan pemilikan ini
Ditulis oleh tangan saya sendiri.

867
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
Rumah ini adalah badan saya,
Dan kekayaan ini adalah hidup saya.

868
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
Semuanya di sini adalah milik saya 
Semangat bercampur baur.

869
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
Walaupun selepas kematian saya,
Saya sendiri akan menikmatinya.

870
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
Jika seseorang mewarisi
Ini datang untuk menduduki,

871
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
Tetapi semua tanggungjawab tindakan saya
Mereka terpaksa terima.

872
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
Adakah anda faham, tuan?

873
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
Dia kata dia
Berpaut pada setiap sen.

874
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
Tetapi dia tidak akan meninggalkan anda jika dia menyentuh perkara-perkara ini.

875
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
Orang tua yang malang!

876
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
Jika anda mempunyai begitu banyak otak selepas kematian,

877
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
Tetapi apa yang boleh saya lakukan untuk terus hidup?

878
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
Saya di sini untuk awak dengan rasa sakit yang amat sangat
Saya tidak datang untuk mendengar Pachal.

879
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
Saya datang ke rumah nenek saya
untuk mengambil balik

880
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
Jika anda sesak nafas,
Paji sudah tua!

881
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
Raja Sub...

882
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
Awak fikir awak jumpa saya?

883
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
Awak sendiri datang dan masuk ke dalam perangkap saya.

884
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
kematian saya
Selepas tiga hari,

885
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
Bayangannya turut menyentuh saya.

886
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
Gangamma!

887
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
Masa kematian suami anda telah tiba.

888
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
Hantar cucu.

889
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
selamatkan suami awak

890
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
Dia cakap datuk atau tidak
dalam mimpi

891
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
berkata sesuatu

892
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
Dan dia pergi ke Hyderabad.

893
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
Saya yang dari dia 
dikeluarkan daripada

894
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
Apa yang tidak dapat saya lakukan sebagai manusia,
Saya sebagai jiwa

895
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
Saya mahu menjadikannya berjaya.

896
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
Jadi saya memutuskan,

897
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
Bulan baru ketiga ialah lagna bertuah.

898
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
Selamat datang ke dunia saya, King Sub!

899
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
Ya, pakcik. beritahu saya

900
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
BG, mentah!

901
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
Mereka sedang memotong rumput untuk melebarkan jalan.
Saya sedang duduk dan menonton!

902
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
Tender akan menjadi milik kami.
Walaupun ia mengambil rasuah seribu rupee, saya akan memberikannya.

903
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
Saya mahu tempat letak basikal.

904
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
Ayam laga pun saya bawa.

905
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- Kawan, di manakah pintunya?
-Tidak mempunyai pintu.

906
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- Ia adalah pada sebelah petang.
- adalah

907
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
Hanya dengan izin datuk
Pintu akan muncul.

908
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
- Maksud saya!
-Ya!

909
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
Rumah ini seperti tempat yang ajaib.

910
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
Anda boleh masuk sesuka hati...

911
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
Tapi bila keluar
Keizinan ayah diperlukan.

912
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
saya tak patut cakap

913
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
Datuk kamu adalah hantu psiko.

914
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
Hei, diam.

915
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
Adakah kita akan tinggal di sini?

916
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
Apabila saya datang pada waktu pagi saya melihat sebuah pintu.

917
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
Mari kita memotongnya perlahan-lahan.

918
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
pendapatan

919
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
adakah anda melihat betapa menggelitiknya
Saya keluar dari pintu.

920
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
Apa yang lelaki itu katakan?

921
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
Budak wad depan polis
Sungguh tergesa-gesa!

922
01:26:39,000 --> 01:26:40,125
Ha ha ha!

923
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- Pakcik!
- Pergi!

924
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
Bagaimanakah kereta api berjalan tanpa garisan?

925
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
Jika awak lambat sesaat untuk menarik saya...

926
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
Dadu akan mengheret kamu ke dalam.

927
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
Di sebelah kiri!

928
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
tenang Dengar abang

929
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
Saya mengambil beberapa perkara
Dia tidak mengheret dan menyeksa.

930
01:27:08,875 --> 01:27:13,542
Dan anda menuntut 
"waris"

932
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
Mulai sekarang masa depan anda akan berada di garis itu...

933
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
Bagaimana untuk keluar sekarang?

934
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
Kuatlah pakcik.

935
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
Ternampak sebuah helikopter rosak di atas bumbung.

936
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
Jika ada antara kita yang tahu memandu,

937
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- Saya boleh terbang!
- Saya tidak boleh.

938
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
Maksud Chopper?

939
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
Saya akan menonton video
Bagaimana untuk terbang...

940
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
- Kemudian furut!
- Hebat, pakcik!

941
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
Saya membawa lungi.
Adakah ia di dalam?

942
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
Ahli sihir itu melihat ke dalam almari.

943
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
awak datang..
Adakah anda ingin sarapan pagi?

944
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
- Apa yang perlu dilakukan dengan lungi?
- Dia boleh datang memakai seluar.

945
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
Kenapa tukar baju sekarang?

946
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
Hai bodoh!

947
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
Dia maksudkan,
Kecuali duduk diam

948
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
Kami tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan.

949
01:27:49,083 --> 01:27:53,200
makan!
Saya jatuh ke dalam perangkap.

950
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
Gangga...

951
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
Saya abang awak.

952
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
Saya berjuang sampai mati!

953
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
Saya terbaring seperti anak yatim piatu di dalam hutan.

954
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
Anda perlu datang bulan baru seterusnya.

955
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
Dan saya...

956
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
Untuk dilahirkan semula.

957
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
Ayuh!

958
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
Ayuh!

959
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
Nenek, ini mimpi.

960
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
Fikirkan dia sepanjang hari, itulah sebabnya anda bermimpi.

961
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
Cucu Ray!

962
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
Bawa Dadu balik segera.

963
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
Ya, saya cuba.

964
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
Makcik, jaga dia.

965
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
Sudah tentu, Raju.

966
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
membuat kita terperangkap di sini,

967
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
Kenapa dia menyusahkan nenek?

968
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
Apa yang boleh menjadi tujuannya?

969
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
Apa lagi yang nenek ada?

970
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
Tanpa jiwa.

971
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
bercakap perlahan-lahan

972
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
Dia mempunyai telinga di dinding!

973
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
Walaupun dia mendengar bagaimana dia akan datang?

974
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
Dia pergi ke Patancheru, kan?

975
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
Nenek kata begitu?

976
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
Anda betul, Ankel.

977
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
Sama ada dia terbang atau datang dengan bas,

978
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
Datang dari Patancheru
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya satu jam.

979
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
Saudaraku, jangan jadi bodoh.

980
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
Ini adalah perkara yang serius.

981
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
Jom cari kotak barang kemas

982
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
Dan lari sebelum datuk datang.

983
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
Apa yang berlaku lagi?

984
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
tak boleh faham
Dia tidak bergurau, dia serius.

985
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
Sama seperti rumah ini.

986
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
Ya Allah!

987
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
Bagaimana kita boleh sampai ke sini, Raju?

988
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
Saya memasuki perbendaharaan
Dan pergi ke krematorium!

989
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
mana duit?

990
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
Anda berada di sini sebelum kami.

991
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
beritahu saya apa yang perlu dilakukan

992
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
Saya dah lama kan?

993
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
Tetapi tidak ada peraturan tetap di sini.

994
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
Dia mula bermain permainan psikologi.

995
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
Vaikunthadham.

996
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
Ini adalah krematorium tempat anda berada 
Dadu telah dibakar.

997
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
Apabila kami tiba di sini,
Mesti nak cakap sesuatu.

998
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
Raju!

999
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
datuk

1001
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
Biar saya bercakap dengan awak.

1002
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
Boleh kita bincang?!

1003
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
Jangan lihat dan lari!

1004
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
Aaaaaa!

1005
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
Datang kepada kami!

1006
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
Adakah anda takut?

1007
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
Tuan! pergi jauh!

1008
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
Wahai Ibu Durga!
Selamatkan kami ibu!

1009
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
Awak kata dia naik bas nombor sepuluh
Pergi ke Patancheru,

1010
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
Jangan datang lagi.
Apa yang berlaku sekarang?

1011
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
Adakah saya tahu jadual hantu atau tidak?

1012
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
Ha ha ha!

1013
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
Datuk nampaknya telah memamahnya.
Pergi jumpa!

1014
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
Cahaya keluar dari dada saya!

1015
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
Ya Allah!

1016
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
Ini!

1017
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
Di manakah Bhairavi?

1018
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
Tengok...

1019
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
Degupan jantung saya semakin meningkat.

1020
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
Saya juga semakin sesak nafas.

1021
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
Kenapa kulit berkilat sangat?

1022
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
Adakah anda telah memakai pelindung matahari?

1023
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
Nampaknya anda telah mengurangkan pengambilan nasi.

1024
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- Berat nampaknya telah berkurangan!
- Tidak begitu.

1025
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
Saya makan lebih banyak gula-gula dalam ketegangan.

1026
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
Sebaliknya, 30 gram telah meningkat.

1027
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
di mana

1028
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
saya tak faham.

1029
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
Apa perlunya percintaan di rumah hantu ini?

1030
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
Mood berubah untuk mengatasi ketakutan.

1031
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- Kemudian?
-Kemudian lukis tatu!

1032
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
Tatu?!

1033
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- Kami akan pergi.
-Ya! kami akan pergi

1034
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
Saya datang juga.

1035
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
Dalam perjalanan keluar pintu

1036
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
Kereta api datang dan membunuh kami.

1037
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
Sekarang anda berkata untuk memanjat dinding dengan tali.

1038
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
Jika kapal terbang itu terhempas?

1039
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
Tiada masalah jika kapal terbang itu melanda!

1040
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
Buat roti untuk atuk dari sini.

1041
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
awak cakap betul telur menakutkan!
Tuan, keldai!

1042
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
Ish! Saya sepatutnya pergi lebih awal.

1043
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
Anda tidak bercakap dengan yakin.

1044
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
Terima kasih, ayah.

1045
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
-Pergi dan lihat jika dia masih hidup.
- Srinu!

1046
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
Ya Allah!

1047
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
Srinu!

1048
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
Hey, Srinu!

1049
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
Bagaimana anda melakukan ini?

1050
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
Apa yang berlaku abang Ray?

1051
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
Ia hanya seutas tali.
Bagaimanakah arus?

1052
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
Ia adalah wayar voltan tinggi.

1053
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
Wayar atas kereta api elektrik.

1054
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
Mereka tidak kelihatan.

1055
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
Apa yang berlaku di rumah ini?
Saya tidak faham apa-apa.

1056
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
Kami terkejut di sini.

1057
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
Yang lain palamkan terus ke titik palam
menghulurkan tangan

1058
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
Siapa boleh jadi?

1059
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
Nampaknya lelaki itu akan berkahwin di sini.

1060
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
Saya tinggalkan dia.
apa yang saya perlukan

1061
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
mana datuk kamu

1062
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
Macam mana awak kenal datuk saya?

1063
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
Dia membunuh kita tiga ratus ribu!

1064
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
Dadu, untuk mempunyai berbilion-bilion rupee
Kenapa pergi mencuri?

1065
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Anda berfikir untuk bersembunyi di dalam hutan
Adakah anda akan menipu saya?

1066
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
maafkan saya...
Jangan sentuh bidadari ini.

1067
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
Menjejaki lokasi langsung walaupun berada di angkasa

1068
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
Saya akan sampai ke sana dengan kereta rosak.

1069
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
-Dan anda adalah...
- Saya R.I.P.

1070
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
Cahaya harapan untuk gadis.

1071
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
Jika seseorang melakukan hubungan seks dengan gadis di gereja,

1072
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
Saiz lurus dan isi dalam kotak.

1073
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
KOYAK!
- Jadi, hari itu dia menelefon

1074
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
nak duit...

1075
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
itu saya bessie

1076
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
Bessie? adakah awak bessie

1077
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
Kenapa awak pakai baju simple macam ni?
Adakah anda seorang biarawati?

1078
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
Adakah anda mempunyai kod pakaian?

1079
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
Siapa kata saya biarawati?

1080
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
Saya seorang jururawat.

1081
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
Pakaian seragam kami hampir sama.

1082
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
Maksudnya...
Anda boleh mencintai, berkahwin ...

1083
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
Dengan izin Allah, bayi juga boleh diambil.

1084
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
apa? Saya tidak tahu!

1085
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
saya bakar awak...

1086
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
Saya tidak boleh dibakar!

1087
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
Ke mana mereka pergi?

1088
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
Ya Allah! Mempunyai istana yang begitu besar
Curi duit awak?

1089
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
Ya! Lelaki dalam gambar itu.

1090
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
Ini! RIP datang kepada saiz anda.

1091
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
- Membina istana

1092
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- Tiada lagi bersembunyi dalam gambar.
- Berhenti, RIP.

1093
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- Jika anda mempunyai nafas, ke hadapan!
- Jangan berhenti abang, tolong!

1094
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
Datang ke hadapan jika anda berani!
Saya cabar awak!

1095
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
Abang, jangan telefon!
Dia akan datang dan membunuh kamu.

1096
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Dengar, Bessie. datuk saya sudah meninggal dunia.

1097
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
Maksud saya, tidak betul-betul mati...

1098
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
Berjalan-jalan seperti hantu.

1099
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
Apa penyeksaan yang berlaku kepada kita mulai esok!

1100
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
Kerana ia dinyalakan pada waktu malam, saya fikir

1101
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
Ia akan menjadi tenang pada siang hari, jadi saya cuba...

1102
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
Lihatlah! Lelaki ini digoreng.

1103
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
Cik Bessie...
Jangan terpedaya dengan kata-katanya.

1104
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
Dia sudah bertunang.

1105
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
Bagaimanapun, kami hanya di sini untuk mengambil wang.

1106
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
Di mana bilik persalinan, abang?

1107
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
Saya akan mendapatkan wang itu.

1108
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
Bukankah saya telah memberitahu anda sedikit lebih awal?

1109
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
Siapa yang kamu takutkan, abang?

1110
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
Anda adalah anak Tuhan.
Dan saya adalah penjaga kuburan gereja.

1111
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
Duit ada dalam bilik tu.

1112
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
Abang, bilik itu. 
jom pergi

1113
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
kenapa awak pergi

1114
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
hantar dia

1115
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
Keyakinan melimpah.

1116
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
Apabila anda bermain Mar, anda akan memahami berapa banyak beras dalam beras.

1117
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
Pukul? hantu tua tu

1118
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
Kisar dan buat chutney.

1119
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
-Ayuh, Bessie.
-Tolong ini!

1120
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
Adakah anda akan berhenti?!
Jika anda mahu mati, lepaskan!

1121
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
Kami semua tidak dapat berbuat apa-apa bersama-sama.

1122
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
Mari kita lihat apa yang lelaki keranda ini boleh lakukan...

1123
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
Ha ha ha! Pintu dikunci.

1124
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
Saya tidak boleh menghalangnya.

1125
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
kenapa awak sedih sangat?

1126
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
Siapakah gadis itu?

1127
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
Apa pendapat anda?

1128
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
Orang yang awak jatuh cinta, Nan?

1129
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- Adakah saya mengatakannya?
-Saya fikir begitu.

1130
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
Betul ke fikir macam ni?

1131
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
-Beritahu dia itu salahnya, kawan.
- Ini salah dia.

1132
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
-Apabila saya mendengar tentang wang, saya fikir,
- Wah!

1133
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Dalam almari kayu
Nota lama akan kekal.

1134
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
Ayah ayah!

1135
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
saya nampak ni...

1136
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
Khazanah Ananta Padmanabha Swami.

1137
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
Bessie yang dihormati!

1138
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
Ambil dua guni ini.

1139
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
Bessie yang dihormati!

1140
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
Kadar mutiara! rasa baik

1141
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
Kasulaperu rantai!
rasa baik

1142
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
Kalung panjang! Saya ambil nanti!

1143
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
tali pinggang emas!

1144
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
Raja Pongunur!
Bagaimana perasaan saya?

1145
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
Bessie...

1146
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
Ini, RIP.

1147
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
Mengapa mereka tidak bertindak balas?

1148
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
abang...

1149
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP abang!

1150
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
Abang!

1151
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
abang...

1152
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
Abang!

1153
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
Abang! RIP abang!

1154
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
Abang! Abang! bangun

1155
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
Abang! Abang! bangun!

1156
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
Abang, bangun!

1157
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
Abang!

1158
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
Abang!

1159
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
Saya melarang anda untuk tidak takut
Dan jangan takutkan saya?

1160
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- Apa yang berlaku?
- Membunuhnya.

1161
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
-RIP bunuh abang!
- Ini bermakna RIP kini berehat dengan aman?

1162
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
Cik Bessie...

1163
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
Kire, awak belum mati lagi?

1164
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
Itu yang saya fikirkan juga.

1165
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
Saya pergi ke Topka.

1166
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
Saya hampir tertidur di dalam keranda.

1167
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
Seperti telur dadar berganda
Retak saya, kakak!

1168
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
Siapa itu, abang?
Dari mana kamu datang, kakak?

1169
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
Jangan panggil saudara kita!

1170
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
- Apa masalahnya?
- Saya tidak suka ini.

1171
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
Belit sungguh
Adakah anda membebel?

1172
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
awak tak faham

1173
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
Pulang dan berehat.

1174
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
Ada air panas. Pergi mandi.

1175
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
Ambil pakaian dari almari ajaib dan pakai.

1176
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
-bermaksud--
-Isnin akan menjadi bukan sayuran?

1177
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- Ya, telur dadar. Tetapi...
- Telur berganda untuk anda. Pergi!

1178
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
Saya mahu tanpa kuning telur.

1179
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
Bahagian putih anda tidak akan sepadan! yang mana!

1180
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
Nampaknya telur itu tiada di dahi saya.

1181
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- Mari pergi.
- Sekarang anda akan memahami keseronokan!

1182
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
Adakah anda faham apa yang anda lakukan?

1183
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
Aku cuba betulkan mood dia.

1184
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
Semasa saya meminati awak,
Apa yang akan berlaku jika anda berbuat demikian?

1185
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- Saya akan bunuh!
-Betul.

1186
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
Itu sahaja?

1187
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
Tak ada niat lain ke?

1188
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
apa pendapat awak
Ada lagi ke?

1189
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
Nampak sikit.

1190
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
Tak salah ke?

1191
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
Tak salah fikir macam ni kan?

1192
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
ok
Kadang-kadang ia berlaku.

1193
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
Mari lihat bintang pada waktu malam.

1194
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
Tuhan, selamatkan kami!

1195
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
Tuhan, selamatkan kami.

1196
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
tolong tuan
Pegang tangan saya dan pimpin jalan.

1197
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
Tuhan, lindungi!

1198
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
ya

1199
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
Selamatkan, Yesus!

1200
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
Puan Bessie!

1201
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
- Hei, diam.
- Awak?

1202
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
kenapa awak datang

1203
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
Bagaimana dengan mendapatkan pelukan?
Tak puas hati?

1204
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
Cakap perlahan!
Dia akan datang apabila dia mendengar.

1205
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
bercakap dengan awak
Nak ringankan sikit bebanan dada ni.

1206
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
Dia terbeban!

1207
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
Kongsi dengan dia.

1208
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
sial! Ini tentang awak.
Awak mesti faham masalah saya.

1209
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
Nenek menyumpah.

1210
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
Adakah anda melihat masanya?
Saya berfikir dan memanggil.

1211
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
Hello?

1212
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
Datuk kamu datang dalam mimpi dan...

1213
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
Dia kata dia bertarung dengan kematian?

1214
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- Dia memberitahu anda perkara yang sama?
- Tidak, awak kata!

1215
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
Sekurang-kurangnya seratus kali mimpi yang satu ini
Awak dengar saya!

1216
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
Dan datuk awak?

1217
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
Mana lagi nak pergi?
Dia ada di sini dengan saya.

1218
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- Apa yang berlaku?
- Dahi saya teruk!

1219
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
Itu yang saya fikirkan
Itu akan datang.

1220
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
apa yang awak cakap

1221
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
Tidak berasa panas?

1222
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
Tiada angin langsung.

1223
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
Saya semua berpeluh.

1224
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
Datang ke bawah selimut dengan saya?

1225
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
apa?

1226
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
Mari kita sentuh harimau hari ini,
Saya akan bercakap fikiran saya.

1227
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
Ada orang datang.

1228
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
Anda tidak akan melihat, saya juga tidak akan.

1229
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
saya nak cakap…

1230
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
Datuk, hanya dua minit.

1231
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
Satu perkara yang sangat penting.

1232
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
Tolong, jatuh di kaki anda.

1233
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
kataku dengan mata tertutup.

1234
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
Anda tutup mata anda dan dengar.

1235
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
-Saya sayang awak.

1236
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
Untuk menyanyi kepada anda dalam perjalanan ke gereja
Saya jatuh cinta apabila saya melihatnya.

1237
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
Maksudnya peti pengakuan hari tu
Sebaliknya...

1238
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
saya Itulah saya.

1239
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
Jadi, awak berdoa
Patut ke saya jatuh cinta dengan awak?

1240
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
ya
Pegang tangan macam ni.

1241
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
kalau awak sayang saya sangat
Apa yang akan berlaku kepada Bhairab?

1242
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
-Itu... ya tuhanku!

1243
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
Atuk ada di sini!
Hai Ray

1244
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
Raju!

1245
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
Saya, Prabhas Srinu.

1246
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
Saya fikir datuk.
Kenapa awak cakap macam tu?

1247
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
Kandungan saya akan datang
Saya sedang menunggu

1248
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
mak...

1249
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
-Katakan?
-Saya menghantarnya kepada Bhairavi.

1250
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
Apabila saya memberitahunya anda Nan
jangan kahwin lagi

1251
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
Lelaki miskin itu menelan sebotol wain.

1252
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
Saya takut, andai saya tidak dapat memenuhi pilu hati saya

1253
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
Jika saya kehilangan dia,

1254
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
Jadi saya minta Bhairavi
Untuk datang pada waktu malam.

1255
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
Sementara itu dia mabuk dan dua--

1256
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
Persahabatan!

1257
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
Kami baru berkawan.

1258
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Dan tatu?

1259
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
- Hei dahi!

1260
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
-Apa?
-Memesan dua helai kaki di Zomato.

1261
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- makan atau tidak?
-Baiklah.

1262
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
-Saya datang
- Umm... Saya akan bawa.

1263
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
ok
Adakah Bhairavi akan bercakap dengan kami?

1264
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
Saya akan katakan jika masa

1265
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
Saya akan memberitahunya bahawa pemilik rumah telah datang.
Rumah itu mesti dikosongkan.

1266
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
Saya akan menguruskan entah bagaimana.

1267
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
Jadi, adakah anda... suka saya?

1268
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
kenapa tidak

1269
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
Saya jauh sebelum awak
jatuh cinta

1270
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
bila?

1271
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
Lihatlah loceng gereja berbunyi!
Dilarang untuk tidak memberitahu anda.

1272
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
di mana?
Kami tidak boleh mendengar.

1273
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
Bersebelahan dengan Pantai Chennai
Itulah gereja baru, di sana.

1274
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- Apa yang awak cakap?
- Akan memberitahu segala-galanya dalam lagu.

1275
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
Oh!

1276
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
Adakah ayat kedua yang tersisa?
ok

1277
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
Bagaimanapun...

1278
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- Saya ada soalan.
-Soalan apa?

1279
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
Buka minda anda,
Adakah ia benar atau tidak?

1280
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
Berapa banyak habuk yang terkumpul!
Saya sedang menjelaskan.

1281
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
Tinggal, tidak memerlukannya.

1282
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
Awak dah kenal Raju.
betul tak?

1283
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
Bessie! Bhairavi!

1284
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
Rumah itu telah bertukar menjadi tanah ais.
keluar

1285
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
Jom tengok!

1286
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
Kami tidak berminat.
Anda melihat dunia pelik anda!

1287
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
Nampaknya semuanya ada dalam perutnya
akan keluarkan

1288
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
Jika perempuan duduk di satu tempat 
Perut tidak bercakap.

1289
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
Awak yang sedang jatuh cinta
Raju jatuh, bukan?

1290
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
Cik Bessie...

1291
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- Apa yang berlaku?
- Di sana. Raju...

1292
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
Sebaik sahaja ayah duduk di kerusi,

1293
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
Dia terharu.

1294
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
Apa yang perlu dilakukan sekarang?

1295
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
Bessie! Anda adalah seorang kanak-kanak
kenapa awak buat

1296
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
Untuk melakukan drama ini
Kata-kata kami terganggu.

1297
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
ditangkap!

1298
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- Nenek memanggil.
-sial! Kenapa sekarang?

1299
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
Lihatlah persembahannya di peringkat Oscar
Ia akan ditutup sekarang.

1300
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
Nenek memanggil.

1301
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
Siapa nenek lagi?

1302
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
Tanya dia.

1303
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
Ini! Kenapa awak telefon sekarang?

1304
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
Sebenarnya... datuk kamu datang dalam mimpi saya...

1305
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
Ia bukan mimpi, ia nyata.

1306
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
Maksudnya...

1307
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
Dia bergelut dengan kematian--

1308
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
Itu benar.

1309
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
Raju, apa yang kamu katakan?

1310
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
Jujur, Ganga!

1311
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
Raju, awak faham
apa yang awak cakap

1312
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
Sehingga bulan baru seterusnya
Permainan anda akan diteruskan.

1313
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
Kemudian saya akan mengebumikan mereka semua!

1314
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
Nenek, dengar cakap saya.

1315
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
Saya hanya bergurau...

1316
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
Dia sihat. Saya bercakap benar.

1317
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
Adakah anda benar-benar akan membawanya?

1318
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
Ya, bawa!

1319
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
jangan takut

1320
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
saya untuk dia 
Sesuatu mesti dilakukan.

1321
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
Bawa seseorang bersama
Anda mesti melarikan diri dari sini dengan segera.

1322
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
Menangkap hantu atau roh dalam botol
Kenal seseorang seperti itu?

1323
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
Saya tahu satu.

1324
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
Dr Padma Bhushan.

1325
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
Pintu ini... tidak akan terbuka.

1326
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
Tuan, adakah datuk saya begitu berbahaya?

1327
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
Dia bukan beban biasa untuk dihanyutkan.

1328
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
Dia benar-benar bodoh.
Pakar psikologi juga pakar hipnotis.

1329
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
Dia sedang bermain permainan minda.

1330
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
semuanya di sini
Kitaran hipnosis ini…

1331
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
Reka bentuk Illuminati…

1332
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
barang, gambar,
Seni bina rumah ini...

1333
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
Semuanya dibuat begitu
Untuk menghipnotis anda

1334
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
Boleh dilemparkan ke dalam pusaran.

1335
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
menghipnotis?

1336
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
berikan kepada saya

1337
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
Dia adalah kuasa pemikiran anda
telah mengambil alih

1338
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
Dan menguncinya.

1339
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
Tidak bolehkah kita melarikan diri, tuan?

1330
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
Sudah tentu

1341
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
boleh

1342
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
Anda perlu menghipnotis diri sendiri.

1343
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
Cipta dunia yang berbeza dalam imaginasi anda.

1344
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
Letakkan fikiran di luar sana
Dan hadapilah dia di sini.

1345
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
Tugas itu tidak mudah.
jom cuba

1346
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
ke mana anda mahu pergi
Gambarkan dalam fikiran anda.

1347
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
Tuan...

1348
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
Impian saya yang panjang...

1349
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
Duduk tepi laut
Memungut mutiara dari tiram, tuan.

1350
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
Siapa yang akan memberi mereka?

1351
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
Tuan minta saya bayangkan
Itu yang saya ambil.

1352
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
Mengambil nama Mukto
Mereka mengambil bahagian belakang!

1353
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
Saya mati kerana tension, tuan.
Tolong hantar saya dalam pusingan!

1354
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
Sekarang tutup mata anda.

1355
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Tarik nafas dalam-dalam.

1356
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
Semua pemikiran anda telah berhenti.

1357
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
Otak awak sekarang hanya mengikut arahan saya.

1358
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
Anda tidak boleh mendengar apa-apa selain suara saya.

1359
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
Dengar bunyi angin...

1360
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
datang ke telinga anda

1361
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
Buka mata anda dan lihat.

1362
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
Laut biru kegemaran anda
depan mata

1363
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
Anda berjalan di atas pasir.

1364
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
Apa ini?
Mengapa lemon di tangan saya?

1365
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
Raju!

1366
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
Perhatikan perkataan ini.

1367
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
Deruan angin, Raju!

1368
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
Darah!

1369
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
-Darah!
- Itu air, Raju!

1370
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
-প্রাসাদ।
-না, ওটা সমুদ্র!

1371
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
-Darah!
-Tidak! Air!

1372
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
Anda hanya boleh mendengar suara saya, Raju!

1373
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
Saya boleh mendengar mantera... dari dalam.

1374
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
Tidak, tidak, Raju! Tolong jangan pergi!

1375
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
Laut biru ... dan mutiara, Raju!

1376
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
রাজু, ফিরে এসো!

1377
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
jangan pergi! Raju, tidak... cakap!

1378
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
Jangan pergi Raju... Raju!

1379
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
Raju...

1380
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
Raju telah diambil di bawah kawalannya.

1381
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
Apa, sampai ke itu?

1382
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
Kiamat telah berlaku! Membunuh semua...

1383
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
- Siapa... bunuh siapa?
- Apa yang berlaku?

1384
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
Datuk duduk di atas dada
Potong tekak. Ya Allah!

1385
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
Sebab itu awak lari ketakutan?

1386
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
Sepatutnya berdiri lama sikit
Siapa yang mati dan mengapa?

1387
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
Mari, duduk. Hantar, tuan.

1388
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
Biarkan dia memotong tekaknya dan jatuh ke dalam perigi.

1389
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
selamat tinggal!

1390
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
apa yang berlaku Awak bercakap tentang rumah.

1391
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
Ini rumah, tuan.
Terdapat sebuah perigi di dalamnya.

1392
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- Tunjukkan saya.
Mengapa anda mengambil risiko, tuan?

1393
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
Saya ingin tahu anda telah dipukau
Atau adakah ia halusinasi?

1394
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Tuan, ini tempatnya.
Ini adalah karut.

1395
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
Saya melihat datuk saya di sini
Potong empat orang.

1396
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
Dia membawa saya ke sini secara paksa.

1397
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
Ia adalah sejenis kesenangan syaitan, tuan.

1398
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
tarik tali

1399
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- Mari berdiri di sebelah.
- Tunggu.

1400
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
Hei! Ambillah!

1401
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
Hei! Ambillah!

1402
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
Hei! Ambillah!

1403
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
Apa isinya, tuan?

1404
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
Ada kuasa ilahi dalam tubuh manusia...

1405
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
Pusat kuasa tersembunyi,
Ia dipanggil Sahasra Chakra.

1406
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
alam semesta ini
Untuk mengalahkan kuasa jahat...

1407
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
Ia dipanggil...

1408
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
Manusia dengan daya pemikirannya dan chakra ini
boleh memusnahkan mereka.

1410
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
Tetapi untuk bangun

1411
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
Cakra yang kuat ini,

1412
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
Sama ada selepas kelahiran
Yoga perlu diamalkan,

1413
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
atau untuk menakluki

1414
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
Melalui perasaan dalaman anda.

1415
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
Perasaan dalaman?

1416
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
emosi.

1417
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
Dalam cinta, benci, kesakitan dan kegembiraan
hendaklah terendam sepenuhnya.

1418
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
Fikiran otak
Bersatu dengan hati.

1419
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
Jika setiap zarah badan

1420
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
Perasaan ini boleh bercampur-campur dalam…

1421
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
Tuan...

1422
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
Begitulah yang akan berlaku dengan Dr Padma Bhushan
Saya tidak pernah bermimpi.

1423
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
Ayuh ayah, dia masih hidup.

1424
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
Saya tidak tahu, Raju.

1425
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
Saya akan gembira anda bersama saya,

1426
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
Atau kerana saya telah jatuh mengikut jejak atuk awak
Adakah anda akan sedih?

1427
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
Saya tidak faham apa-apa.

1428
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
Pertama gembira kerana kita bersama.

1429
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
-Bhairavi...
-lepas tangan!

1430
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
Jangan sentuh saya dengan tangan itu.

1431
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
kecuaian

1432
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
sayang saya 
Ambil mudah.

1433
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
Jika anda menangis, tetapi Kajal akan pergi.

1434
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
Jangan bercakap sama sekali.

1435
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
Bercakap tentang mata saya
Awak tiada hak.

1436
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
Jika anda membuat kesilapan,

1437
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
Dan di hadapan semua orang

1438
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
Buat saya rasa teruk.

1439
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
Bhairavi, sebenarnya kita--

1440
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
Awak tak kenal budak ni, Bessie.

1441
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
Dia juga menggigit leher dengan alasan mabuk.

1442
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
Memberi bait keuntungan
Dan parut di fikiran dipotong.

1443
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
apa?!

1444
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
Adakah anda memberinya gigitan cinta?

1445
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
saya? Adakah saya melakukan itu?

1446
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
Hei! Berbaring di sebelah saya melakukan segala-galanya
Sekarang orang suci sedang dijatuhkan hukuman?

1447
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
katakan ya atau tidak

1448
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
Beritahu saya!

1449
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
ya

1450
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
Ya, saya memberi!

1451
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
Melarikan diri dari sini
Saya mendapat kebijaksanaan yang melampau!

1452
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
-Bagaimana?
-Bagaimana?

1453
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
awak datang dari mana?

1454
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
Abang! Apabila anda berada di bonet kereta

1455
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
-Saya telah sejak anda memeluk saya.
- Kami!

1456
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
apa pun

1457
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
Seperti kata Dr Padma Bhushan,

1458
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
Mengubah lokasi minda 
Saya akan keluar dari pintu pagar.

1459
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
Fikirkan kita berada di Titanic.
Jom keluar macam tu.

1460
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
apa yang awak cakap ni?

1461
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
Seperti kata Tuan,
Mari kita hipnotis diri

1462
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
-Dan pergi dalam angin puyuh.
- Kapal Titanic karam.

1463
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- Naik kapal lain.

1464
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
Kapal sedang bergerak dan anda
Tidak keluar dari omong kosong?

1465
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
Satu bicu, dua mawar...
Pergi melancong

1466
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
Kekal dalam kalangan ini.
Saya membawa anda melalui pintu pagar.

1467
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
Saya datang dekat!

1468
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
Dekat dengan pintu pagar!

1469
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
Saya telah datang ke sini.

1470
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
Pintu pagar telah tiba.

1471
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
Mengapa besi sangat lembut?

1472
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
Anita! awak buat apa kat sini

1473
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
Jom, ikut kami.
Kami akan pergi ke Titanic.

1474
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
Ini!

1475
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
Adakah anda faham saya seperti mereka?

1476
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
Hei! Anda tidak tahu apa yang berlaku di sini.

1477
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
Saya datang ke sini mengetahui segala-galanya.

1478
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
Saya ada perbualan peribadi dengan awak.

1479
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
Persendirian?

1480
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
Persendirian...

1481
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
Kecuali berbual sesama kawan
Apa lagi yang peribadi?

1482
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
tidak

1483
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
tentang cinta saya

1484
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
Mengenai istana yang anda bina di sini.

1485
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
Mengurus istana yang rosak ini mengambil tolnya.

1486
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
Di manakah istana baru itu berasal?

1487
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
bukan baru
Ia adalah dari awal.

1488
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
Awak ingat saya cuma kawan.

1489
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
tapi saya sayang awak

1490
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
menangkapnya

1491
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
Ini!

1492
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
Ini! Ini! Ini! Ini! Ini!

1493
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
-Sini!
- Ya.

1494
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
awak tekan pipi saya
awak peluk

1495
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
Awak jaga saya macam isteri.

1496
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
Masih saya tidak memanggilnya cinta?

1497
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
Nampak tak penggunaannya?
Adakah cinta antara kita?

1498
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
Ada atau tidak?

1499
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- Dia bercinta.
- Kenapa tidak!

1500
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
Dia akan tentukan siapa yang dia mahu.

1501
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
Saya menghentikan titanic yang tenggelam itu
untuk tidak bangun Pernahkah anda mendengar?

1502
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
Sekarang lihat tolakan!

1503
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
Anak lelaki, berenang di pusaran air
dan lari

1504
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
Persahabatan, cinta, perkahwinan...
menjanjikan segalanya,

1505
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
Mengapa bermain dengan kami bertiga?

1506
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
-Siapa yang awak mahu?
- Beritahu kebenaran!

1507
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
Sekarang katakan apa sahaja yang anda mahu.

1508
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
Anda mengambil kesempatan daripada kesederhanaan saya.

1509
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
Beritahu saya di hadapan rakyat saya.

1510
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
lelaki anda Siapa mereka?

1511
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
Apa yang saya tahu? siapa awak

1512
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
Jika anda seorang pencuri, lakukan kerja anda.

1513
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
Jika datuk memberi kebenaran,

1514
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
Bawa saya dalam guni juga.

1515
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
Sekurang-kurangnya saya akan mendapat ketenangan jika saya pergi dengan awak.

1516
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
Abang!

1517
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
Mereka membunuh saudara kita!

1518
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
Tekak dipotong dan kepala dibuang ke dalam perigi.

1519
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
Adakah mereka orang kamu?
Dadu menyusunnya.

1520
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Pooja telah membunuh mereka semua.

1521
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
apa abang Revenge?

1522
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
Dia sudah tidak bernyawa lagi.
Dia mati lama dahulu dan menjadi hantu.

1523
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
Saudara-mara pembunuh saudara-saudara saya
Mengapa berputus asa?

1524
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
Habiskan semuanya!

1525
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
Ini!

1526
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
-Beli!
-Sini!

1527
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
Pintu ini... tidak akan terbuka.

1528
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
Ini!

1529
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
Apa masalah awak?

1530
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
Saya membunuh saudara-saudara awak.

1531
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
Saya seekor semut 
Saya akan gigit jika anda memasukkan tangan anda ke dalam lubang?

1532
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
Saya hantu!

1533
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
Tanpa berfikir sama sekali
Saya memotong mereka tanpa belas kasihan.

1534
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
Jadi apa yang perlu dilakukan sekarang?

1535
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
Di sini, ambil nyawa anda.

1536
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
Di mana dia?

1537
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
Atuk tinggalkan awak?

1538
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
awak ok ke

1539
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
Mengapa mengambil risiko yang begitu besar?

1540
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
Saya tidak tahan jika apa-apa berlaku kepada awak.

1541
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
apa? Maksud awak, kami?

1542
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
Maksud saya, saya?

1543
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
Jelaskan. memberitahu saya?

1544
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
Bunyi...

1545
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
Muzik! Remix!

1546
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
Kami tidak percaya!

1547
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
Muzik dimainkan di istana
tak percaya?

1548
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
saya buka pintu. Ayuh!

1549
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
- Bhairavi!
-Datuk...

1550
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
Raju akan bercakap dengan anda.

1551
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
berikannya Beritahu saya, ayah.

1552
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
Datuk saya sedang melawan kematian.

1553
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
Bawa nenek ke hutan Narsapur segera.

1554
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
Baiklah.

1555
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
suami...

1556
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
Apakah tanda yang tidak menyenangkan?

1557
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
Apakah dosa yang telah saya lakukan?

1558
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
Sesuatu yang berbahaya akan berlaku.

1559
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
Seorang ibu tidak melakukan ini tanpa sebab.

1560
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
Seperti menghadapi bahaya...

1561
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
Saya tidak mempunyai kekuatan atau kesabaran lagi.

1562
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
ibu pergi!

1563
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
Biar saya jumpa suami saya.

1564
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
Kembalikan dia untuk hidup saya, ibu.

1565
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
Awak buat apa dengan gambar nenek?

1566
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
Hello?

1567
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
Seperti yang anda katakan semalam
Kami datang ke rumah nenek anda...

1568
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
tunggu...apa?

1569
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- Bilakah saya berkata?
-Anda mengatakannya,

1570
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
“Datuk saya sedang melawan maut.

1571
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
Dia nak jumpa kamu semua.

1572
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
Tolong bawa Nenek."

1573
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
Datuk saya sudah lama meninggal dunia.

1574
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
Ini adalah gerakannya!

1575
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
Apa yang anda katakan kepada nenek saya?

1576
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
Kenapa awak datang ke sini?

1577
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
Kenapa awak datang?

1578
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
Awak rampas suami saya dari saya.

1579
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
Awak hancurkan hidup saya.

1580
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
-Kenapa awak datang ke sini?
- Puan!

1581
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
Anda tidak akan percaya.

1582
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
ikut saya

1583
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
Kankaraju berada di ranjang kematiannya.

1584
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
-Dia nak jumpa awak.
-Sini!

1585
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
saya tidak percaya

1586
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
semua bohong
Ia tidak boleh benar. berbohong

1587
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
Raja memberitahu saya, puan.

1588
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- Ikut saya.
-Ya Allah!

1589
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
Tak tahu nak buat apa.

1590
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
Suami, saya datang.

1591
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

1592
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
Lihatlah mangalsutra yang kamu pakai ini.

1593
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
Asalkan awak kata itu ada
Sehingga itu tiada siapa yang boleh membahayakan kita.

1594
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
tengok saya

1595
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
Saya Gangama awak...
Awak selalu panggil saya Ganga.

1596
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
Saya akan lakukan apa sahaja untuk menyelamatkan awak.
Saya akan selamatkan awak! saya datang!

1597
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
Saya datang kepada awak!
saya datang...

1598
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
Puan... Dewi Gangga!

1599
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
Strok otak semasa berjalan
Dia jatuh.

1600
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
Kita rapat dengan dia 
Saya bawa ke hospital.

1601
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
Apa khabar dia sekarang?

1602
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
Kenapa tidak bercakap!

1603
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
Mereka berkata mereka akan tahu selepas dua jam.

1604
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
apa khabar nenek

1605
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
Apa khabar dia?

1606
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
Gangaraju! PC!

1607
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- Mengapa tiada siapa yang bercakap?
-Mereka tidak dapat melihat anda.

1608
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
Mereka tidak dapat mendengar anda pun.

1609
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
awak tak pergi mana-mana...
Semuanya adalah ilusi.

1610
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
Untuk melarikan diri dari tempat ini,

1611
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
awak lebih daripada saya 
Kena fikir cepat.

1612
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
Yang tidak pernah mungkin.

1613
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
Kerana...

1614
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
Bulan baru hari ini
Kerana membunuh nenek kamu

1615
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
saya adalah awak
Berpisah dengan dia!

1616
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
Sepuluh hari sebelum kematian saya...

1617
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
Guruji...!

1618
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
Saya ini badan yang usang 
nak pergi

1619
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
Saya mahu dilahirkan semula

1620
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
Dan ingin menikmati kekayaan saya.

1621
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
Jika anda perlu berbuat demikian...

1622
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
selepas kematian awak

1623
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
Pada bulan purnama ketiga,

1624
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
Isteri awak mesti mati.

1625
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
Karma yang telah anda kumpulkan
Dia mesti menebus.

1626
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
Mendengar tentang Bairagi...

1627
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
Tiga hari selepas kematian saya...

1628
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
Saya ok setiap saat
Mengingatkan saya tentang kematian saya.

1629
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
Menyeret dia ke pintu maut,
Saya membaringkannya di atas katil kematiannya.

1630
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
Tidak lama lagi... nyawa Gangamma

1631
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
Menjadi makanan untuk hantu!

1632
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
Kemudian saya akan dilahirkan semula.

1633
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
Pada usia enam tahun
Saya akan mengiktiraf kekayaan saya.

1634
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
Saya akan kaya selepas lahir!

1635
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
Rumah ini adalah badan saya,
Dan kekayaan ini adalah hidup saya.

1636
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
Anda adalah milik saya hanya untuk ini
Awak buat nenek sakit.

1637
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
Ambil ini...
Walaupun cerut separuh dimakan ini adalah milik anda.

1638
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
Terbakar menjadi abu.

1639
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
ini...

1640
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
Awak nak bunuh saya dengan bakar duit?

1641
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
Fikiran itu

1642
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
saya letak dalam kepala awak...

1643
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
Sehingga anda membunuh nenek anda dengan tangan anda sendiri.

1644
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
tak faham?

1645
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
Pergi ke hospital adalah benar.

1646
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
Tetapi ini adalah ilusi!

1647
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
Anda fikir anda membakar saya...

1648
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
Tetapi sebenarnya anda membakar nenek anda.

1649
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
Tengok dengan mata kepala sendiri... Tengok!

1650
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
Doktor! Doktor! Buka pintu!

1651
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
Buka pintu!

1652
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
buka pintu

1653
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
Tidak, tidak, tidak!
Saya tidak memukul nenek.

1654
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
saya tiada di sini

1655
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
Buka pintu!

1656
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
Saya tidak datang ke hospital.

1657
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
Keselamatan datang awal.

1658
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
-Saya bercakap dengan awak.
-Saya boleh melihat jururawat.

1659
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
Keselamatan...

1660
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
Doktor, cepat datang.

1661
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
Kenapa pisau ada di sini?

1662
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
saya beritahu awak,
buka pintu

1663
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
salam...

1664
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
ya saya ingat!

1665
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
Saya masih di sini.

1666
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
Semasa saya membakar wang…

1667
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
Dia memasang perangkap untuk memerangkap saya.

1668
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
Saya tidak pergi ke hospital.

1669
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
Saya tidak pergi!

1670
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
Gangaraju memanggil
Nenek maklumkan...

1671
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
Dia diserang angin ahmar.

1672
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
Tanpa pergi ke hospital 
Bagaimana saya tinggal di sini?

1673
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
Saya masuk ke dalam kereta,

1674
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
Setelah sekian lama menahan kami...

1675
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
Hari ini dia lepaskan.
Maksudnya...

1676
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
Maksudnya...

1677
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
Maksudnya...
Apakah maksud ini?

1678
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
Adakah saya membunuh nenek?

1679
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
Nenek...

1680
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
Adakah saya membakar dia?

1681
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
Saya membunuh?

1682
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
Itu akan menyelamatkan saya dengan makan...

1683
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
Saya membakarnya dengan tangan saya sendiri…

1684
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
bangun

1685
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
bercakap dengan saya

1686
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
Dia akan membunuh awak.

1687
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
Hari ini bulan baru.
Dia akan membunuh awak. sila bangun

1688
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
Adakah anda akan membunuhnya?
Awak fikir saya akan diam?

1689
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
saya akan selamatkan awak

1690
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
saya akan melindungi awak
Beritahu si bajingan itu untuk tampil ke hadapan!

1691
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
Ayuh!

1692
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
Saya akan mengoyakkannya.

1693
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
Nenek, saya ada di sini.

1694
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
awak berehat saya...

1695
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
saya akan selamatkan awak

1696
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
Saya perlu melakukan sesuatu.
Nenek mesti diselamatkan.

1697
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
Saya perlu melakukan sesuatu.
saya...

1698
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
Apa yang patut saya buat?

1699
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
Anda perlu menghipnotis diri sendiri.

1700
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
Alam bawah sedar mencipta dunia baru
untuk berada di sana,

1701
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
-Dan di sini anda perlu bertarung dengannya.
- Itu mustahil!

1702
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
ke mana anda mahu pergi
Gambarkan dalam fikiran anda.

1703
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
Kenapa awak ada di sini?!

1704
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
Raju! beri perhatian

1705
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
-Tidak, tidak, Raju. tolong jangan pergi
-Otak awak...

1706
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
-Raju, keluar.
- Tadi

1707
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
Ikut arahan saya.
- Sini, Kankaraju!

1708
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
Ini adalah nyata!

1709
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
-Raju! Tidak!
-Adakah dia sudah mati?

1710
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
adakah awak telah melupakan saya

1711
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
Kepala aku rasa macam nak meletup.

1712
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
Bagaimana untuk menyelamatkan anda?

1713
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
hanya kepada saya 
Saya ada cinta untuk awak.

1714
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
nenek

1715
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
Nenek!

1716
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
saya lapar tolong bangun

1717
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
berikan saya sesuatu untuk dimakan

1718
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
Anda seorang tukang masak yang hebat, bukan?

1719
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
Kenapa saya pergi memasak? saya...

1720
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
awak...

1721
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
Anda biasa
Nenek Gangamma sedang berfikir,

1722
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
Dia bukan wanita biasa...

1723
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
Dia adalah Ganga Devi!

1724
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
Pengganti wangsa Devanagara.

1725
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
Dinasti Devanagar
Anak perempuan Zamindar.

1726
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
Dinasti Devanagar
Anak perempuan Zamindar.

1727
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
Manusia, gajah, kuda,
Istana dan kerajaan!

1728
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
Anak perempuan seorang zamindar dari dinasti Devanagar

1729
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
Dewi Gangga...!

1730
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
Adakah dia berfikir sesuatu seperti itu?
Yang mana di luar imaginasi saya?

1731
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
Nenek!

1732
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
Ini! Itu bukan nenek kamu...
Itu Maya.

1733
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
Keluar dari gelung.

1734
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
keluar

1735
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
bercakap dengan awak
keluar

1736
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- Nenek!
- Apa yang berlaku sayang?

1737
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
Polimorf ini cuba membunuh kita.

1738
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
Awak kena ada di sisi saya.

1739
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
awak kena tinggal dengan saya

1740
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
Dia harus merosakkan hartanya.

1741
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
Mari kita bunuh dia!

1742
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
Saya menunjukkan kepada anda hari ini, orang tua!

1743
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
mengangkat kulit anda

1744
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
Dengan melampirkan aras pada botol bir,
lepas tu makan!

1745
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
Nenek...

1746
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
Mengapa anak anjing melakukan ini?

1747
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
Ini!

1748
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
Ini! Itu buaya! Ia adalah perangkap maut!

1749
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
Patah tulang belakang...
Dan lemparkan mereka ke dalam api yang menyala.

1750
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
Bayangan anda sendiri telah menjadi musuh anda.

1751
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
Kisah anda berakhir di sini.

1752
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
anda mengalahkan mereka

1753
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
atau mereka membunuh kamu,

1754
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
Pada penghujung hari, anda akan mati.

1755
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
Bunuh dia!

1756
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
Ayuh!
Saya akan bermain gitar dengan nadi awak.

1757
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
Walaupun kehilangan kekayaan,
Saya akan mengambil nyawa awak.

1758
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
Dalam ribut pasir ini
Saya akan lemaskan awak!

1759
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
Sub raja!

1760
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
Itu bukan pasir. Itulah Ibu Gangga!

1761
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
Dia telah datang untuk merasmikan kamu.

1762
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
bangun sayang

1763
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
bangun!

1764
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
Guruji!

1765
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
Semua sumber dimusnahkan.

1766
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
Jiwa saya lemah.

1767
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Saya tidak boleh melupakan dia.

1768
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
Guruji... apa yang sedang berlaku?

1769
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
emosi...

1770
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
Perasaan!

1771
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
Suka, marah, sakit, gembira...

1772
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
Dan setiap bahagian tubuhnya...

1773
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
Bercampur baur dengan emosi.

1774
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
Dan jika dengan kepekatan ini
pergi lebih dalam,

1775
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
Kemudian Chakra Sahasraranya akan terjaga.

1776
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
Dan jika seribu kitaran
boleh mencapai puncak tertinggi,

1777
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
Maka alam semesta ini milikmu
Akan merancang untuk memusnahkan.

1778
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
Satukan jiwamu dengan jiwaku.
Dan habiskan dia!

1779
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
Ini!

1780
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
Awak sedang memadamkan kewujudan saya.

1781
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
Tapi nenek awak
Itu sedang menunggu saya

1782
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
Kalau dia dengar aku dah pergi...

1783
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
Anda akan menjadi orang pertama yang bangun pagi esok

1784
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
Mayat nenek awak terbakar dalam api.

1785
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
Itu benar.

1786
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
Ini sentiasa benar.

1787
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
Betul sayang...

1788
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
Saya akan hidup jika sesuatu berlaku kepadanya?

1789
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
Jantung saya akan berhenti berdegup.

1790
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
Nenek...

1791
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
Saya tidak dapat menyelamatkan awak.

1792
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
Semoga awak hidup seratus tahun dengan umur saya.

1793
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
Raja Sub...

1794
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
Anda dilahirkan dengan restu Ibu Durga.

1795
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
Pada bintang bertuah yang terputus nadinya
anda adalah kanak-kanak itu

1796
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
Atas arahan anda
Ingat Ibu Dewi.

1797
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
Ambil Panchabhuta di bawah kawalan anda.

1798
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
Bunuh raksasa itu!

1799
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
Dan jika seribu kitaran
boleh mencapai puncak tertinggi,

1800
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
Tetapi alam semesta ini akan membantunya
untuk membinasakan kamu

1801
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
Di mana sub raja?

1802
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
saya tak nampak

1803
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
Orang miskin itu melarikan diri kerana kamu.

1804
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
Fikir kita akan tinggalkan dia?

1805
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- Siapa di antara kita yang mengetahuinya dahulu,
-Perkahwinan akan bersamanya!

1806
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
Untuk mencari saya!

1807
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
Jika dijumpai?

1808
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
makan!

1809
02:55:19,000 --> 02:55:39,958
Nilai jika anda suka 
Dan saya berharap untuk memberi ulasan

1810
02:56:00,000 --> 02:56:14,958
Dr Syedul Arefin Imon
